Lexi Toxon

When Words Collide

אגוז המוסקט של נתנאל / ג'יילס מילטון

Posted by kenny 66 ב- ינואר 2, 2011

קראתי לאחרונה לא מעט זבל בעברית (שחלקו אפילו גם לי לסבול), אבל "אגוז המוסקט של נתנאל" הוא בבחינת פיצוי.

למרות השם, זה אינו ספר ילדים. למען האמת אני עצמי דילגתי או לפחות רפרפתי על כמה פסקאות שם. ולמרות כותרת המשנה, "איך שינה אומץ לבו של אדם אחד את ההסיטוריה", זה גם אינו ספר העוסק באדם אחד. אם כבר, זהו ספר העוסק בחברה אחת – "חברת הודו המזרחית" הבריטית.

"אגוז המוסקט של נתנאל" הוא סיפור המירוץ אחר הסחר בתבלינים בסוף המאה ה-16 ובמחצית הראשנה של המאה ה-17, שהתנהל בין הפורטוגלים, הבריטים וההולנדים. זה היה מירוץ לשליטה בנמלים בדרום מזרח אסיה ובאיים קטנים באזור אינדונזיה, שעליהם צמחו צמחים אקזוטיים כמו ציפורן ואגוז מוסקט. הפורטוגלים היו הראשונים שהגיעו לאזור זה וביססו בו נוכחות, אבל הרווחים מהמסחר בתבלינים (בתקופות מסוימות מטען של אגוז מוסקט נמכר באירופה במחיר של פי אלפים מהמחיר שבו נקנה) הניע את הבריטים ומאוחר יותר את ההולנדים להיכנס למירוץ. וגם לדבר היה תפקיד בכך.

מילטון מתאר את המאמצים של הסוחרים הבריטים, שהתאגדו בשלב מסוים ב"חברת הודו המזזחית", לחדור לשווקים האלה ולשמור עליהם מפני ההולנדים (בעיקר). יש בספר כל המרכיבים של ספרי ההרפתקאות לבני הנעורים: גיבורים, נבלים, שודדי ים, ימים סוערים, מלכים אירופיים ומזרחיים, ילידים וילידות (בעירום חלקי לעתים), ג'נטלמנים-נבלים, אנשים פשוטים המתעלים מעל הציפיות. והכול אמת לאמיתה! מילטון, עיתונאי במקצועו, מסתמך על רשומות היסטוריות של רבי-חובלים, סוחרים, אנשי חברות הודו המזרחית הבריטית וההולנדית ועוד ועוד. הוא משלב אותם יחד לעלילה מרתקת, שהסוף שלה אפילו מפתיע.

מילטון הוא בריטי, וזה ניכר בכתיבה שלו. הבריטים אינם טלית שכולה תכלת, אבל רובם אנשים טובים גם אם אקסצנטרים והרעים באמת הם יוצאי דופן. הפורטוגלים חדלי אישים למדי, וההולנדים רעים. כמה שההולנדים רעים. שלטון הולנד בדרום מזרח אסיה היה מדכא ואלים והתחרות שלהם בבריטים (ההולנדים נכנסו ל"משחק" מאוחר יחסית) הייתה מלוכלכת בכל קנה מידה, אבל מילטון דואג להדגיש את זה. באחד המקומו הוא מתאר עינויים שהולנדים עינו בריטים בניסיון להוציא מהם הודאה בקשירת קשר בפירוט ובאריכות שגרמו אפילו לי אי-נוחות.

אבל בסך הכול זהו ספר מרתק שכיף לקרוא אותו, והוא הגיע בדיוק בזמן מבחינתי.

מודעות פרסומת

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s