Lexi Toxon

When Words Collide

קריאה, כתיבה, מוזיקה

Posted by kenny 66 ב- אוגוסט 31, 2011

קריאה
1.
אני בחופש השבוע, ואחת המשימות לחופש הזה הייתה לסיים את קריאת היצירות שאני רוצה לדבר עליהן בהרצאה באייקון (הושלם). זה כלל קריאה מחדש של סיפורי קאשר אוניל של קורדוויינר סמית' (התפרסמו בעברית בקובץ שנקרא "מסע אל שלושה עולמות"). כל פעם שאני קורא את סמית אני מחליט שמתישהו כשתהיה לי איזה שנה פנויה, אקים ויקי של סמית' – יצירות, דמויות וכו'. זה כנראה יצטרך לחכות לפנסיה.  בין השאר קראתי שוב את Three to a Given Star, הסיפור האחרון שבו מוזכרים קאשר וסללטה*, ונוכחתי שוב שהוא פשוט סיפור נפלא.
2.
החלטתי לנסות לתת לסטיבן קינג הזדמנות נוספת, והתחלתי מ"העמדה" כי הוא היה זמין וכי בתחילתו יש ציטוט מ-Jungleland, השיר החותם את האלבום Born to Run של ברוס ספרינגסטין, שיר מעולה של מי שהוא אולי הזמר האהוב עלי. שני דברים בספר הזה ישברו אותי: המשקל והתרגום. אלף ומשהו עמודים, אי-אפשר לקרוא את זה במיטה בלי סכנה רצינית לשלמות הפנים. בנוסף לזה התרגום איום ונורא, פשוט מזעזע.
בינתיים התחלתי גם את "צרות הן המקצוע שלי" אוסף של ארעה סיפורים של ריימונד צ'נדלר. אני אוהב את הסיפורים והספרים של צ'נדלר, אבל מה שהפתיע אותי היה פתח הדבר שהוא כתב – כמה עמודים מרתקים על ספרות בלשים, טבעה ומקומה בספרות בכלל.

כתיבה
השנתון מעומד. הוא עדיין לא מוכן לדפוס – צריך להגיה אותו פעם נוספת ולעשות תיקונים קטנים בעימוד. הטקסט העיקרי שחסר הוא דבר העורך, שאני פשוט מתעב לכתוב. מישהו רוצה להתנדב?

מוזיקה
ה"חופש" שלי זוכה ללווי מוזיקלי קבוע באדיבות מחלקת הכבישים של עיריית ירושלים שהחליטה לעבוד על הכביש שמתחת לבית שלי. אני זוכה להשכמה בכל יום בשבע ורבע, לא פלא שההספק שלי כזה מוצלח.

 

* זהו לא אחד מסיפורי קאשר אוניל, אבל סמית' כדרכו בקודש משלב אותם שם ומספר לנו מה עלה בגורלם אחרי סוף הסיפור האחרון.

 

Jungleland בביצוע המקורי מ-1975.

מודעות פרסומת

3 תגובות to “קריאה, כתיבה, מוזיקה”

  1. Morin said

    אם תאמר לי מה אתה רוצה שדבר העורך יבטא, אני יכולה לכתוב לך גרסא כללית מתאימה לעריכה.

    • kenny 66 said

      תודה. 🙂
      אם היה לי מושג מה אני רוצה להגיד, שלא יישמע נדוש ופלצני, אני מאמין שכבר הייתי כותב את זה. את חושבת שמישהו יתנגד אם אני פשוט אעתיק את מה שכתבתי בשנתון הראשון?

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s