Lexi Toxon

When Words Collide

אני תוהה

Posted by kenny 66 ב- ינואר 14, 2011

לפני כמה זמן כתבתי להוצאת כנרת זמורה ביתן וביקשתי שישלחו לי ספר כלשהו לביקורת לאתר האגודה. אני חושב שזה היה "משחקי הרעב". ככל הנראה, בכך נכנסתי לרשימה שלהם כי מאז הם שלחו לי עוד שניים-שלושה ספרים בלי שביקשתי. השבוע קיבלתי ספר נוסף, "שלדון פוקס" של דרק לנדי. יש לי הרגשה שאחרי שאפרסם את הביקרות עליו, הם יוציאו אותי מהרשימה.

ראיתי פעם קטע נפלא שבו עיתונאי הרכב הבריטי המשעשע ג'רמי קלרקסון סוקר איזו מכונית שהוא *ממש* ללא אהב. כשהוא רצה לדבר על המנוע שלה הוא ניגש לקדמת הרכב, תוך כדי שהוא אומר As for the engine, הרים את מכסה המנוע, הציץ פנימה ואמר: Oh good, it's got one. כזהו גם התרגום של הספר. או כפי שהיו כותבים המתרגמים של הספר: "יופי, יש לה אחד". את השאר תקראו בעוד שבוע או משהו באתר האגודה.

מודעות פרסומת

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s