Lexi Toxon

When Words Collide

זה שוב קורה(א) לי

Posted by kenny 66 ב- פברואר 20, 2010

בתקופות שבהן העיסוק שלי במדע בדיוני מגיע לממדים מפלצתיים (למשל – ספר לתרגום + עבודה על האתר + קריאת סיפורים שנשלחו לשנתון) יש לי נטייה לברוח לקריאה של דברים רחוקים למדי. באחד האייקונים ישבתי לתומי וקראתי ספר בפורמט קטן בכריכה לבנה וכשאיזה מכר או חבר (אני באמת לא זוכר מי זה היה) ניגש בלהיטות לראות במה אני שקוע, הראיתי בשמחה את הכריכה. לעולם לא אשכח את ההבעה על הפנים כשהסתבר שהספר הוא "האדם והשירה" של שטראוס.

הספר שאליו אני בורח בימים אלה הוא "ישו" של פרופסור דוד פלוסר. אני חושב שפלוסר ידוע בארץ בעיקר כמומחה למגילות הגנוזות ולכת קומראן,* אבל תחום העיסוק הראשוני והעיקרי שלו היה ראשית הנצרות ובייחוד דמותו של ישו. הספר הזה יצא לאור לרשאונה בשנת 1968 ומאז זכה לעוד שתי מהדורות שבהן נכנסו חידושים מחקריים, וכעת הוא תורגם סוף-סוף לעברית. זו ביוגרפיה מרתקת שמנסה לזהות את האלמנטים האותנטיים בספרי הבשורה שבברית החדשה. מרתק לראות איך פלוסר מצליח להבחין בין הרובדים המקוריים של ספרי הבשורה ובין ההשפעות המאוחרות יותר. אחד הדברים שעומדים לזכות "ישו" לקורא שלא רוצה להתעמק יתר על המידה בדקויות של התקופה הוא שפלוסר מסכם בספר את ממצאיו, ומביא אותם באופן קריא ושוטף.

לפלוסר שמורה פינה חמה בלבי. אי-אז כשהייתי ילד בבית הספר היסודי הייתי שומע בכל בוקר יחד עם אמא שלי את שידורי "האוניברסיטה המשודרת" של גלי צהל. עד היום אני זוכר את המבטא הייקי הכבד שלו כאשר הוא דיבר על "יוזף בן מתתיהו" (לעולם לא יוספוס פלביוס, או פלביוס יוספוס כפי שחלק מההיסטוריונים מתעקשים לקרוא לו היום) והחוברת שנדפסה על סמך ההרצאות האלה עדיין ניצבת על אחד ממדפי הספרים שלי, לצד חוברות אחרות שלו.

עוד לא גמרתי את הספר, אבל אני כבר ממליץ עליו לכל מי שהנושא של ראשית הנצרות וישו מעניינים אותם.

* הסיפור של קומראן מי שישבו בה הוא מרתק.
ישבתי פעם ביום עיון שעסק בקומראן, והיה לי העונג לראות שלושה היסטוריונים וארכאולוגים מבססים שלוש תזות שונות לחלוטין לגבי אופיו של המקום וזהות התושבים שלו, על סמך אותם ממצאים עצמם. אי שם בשני גיליונות של "קתדרה" מלפני שלוש-ארבע שנים אפשר למצוא התכתשות בנושא בין יזהר הירשפלד וחנן אשל (אאל"ט) שלעתים היא משעשעת להפליא.

מודעות פרסומת

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s